全球三大高翻是哪几所？
从历史角度看，上外是当之无愧的老大，北外紧跟其后。这两个学校出来的学生基本可以横行天下了（指能胜任各种翻译类型）。 然后，如果从学科实力上看，上外还是老大，北外紧随其后。两校的翻译专业都是国家级重点科目。
中翻英北外更强，英翻中上外更厉害些。当然这是概括性的说法，具体还是要看老师的。毕竟老师才是决定你译品质量最大的因素。好的老师会让你的译文更上一层楼，糟糕的老师…… 当然，学的好不好跟学校也的确有关系，比如我认识有人在外教口语的时候因为发音问题被外教批评了，然后回去寝室哭鼻子(●´ー｀─●)，不过这主要是外语环境的问题，跟学校关系不大吧……
然后，如果说学科实力还难以分出高低的话，学校综合实力就真的很能分出来了！北外在硬件设施等方面要胜出不少，毕竟那是老北大啊……各种资源都是第一档的。而上外嘛……只能说比下比下了…… 另外多说一句，在高校排名里通常只排前面几十名的学校差距并不大，后面的学校差距就比较大了(●･∀･）