澳大利亚有地铁吗？
澳大利亚的“地铁”，叫作“Subway” 或 “Underground”，并不是一个官方的翻译，而是根据英文里的subway这个单词的发音，意译过来的。 在悉尼和墨尔本这样的大城市里，确实是有地下铁（subway）的—它们的地下铁道系统都是二战后建立的。 但问题在于，这些大城市建的地下铁，其实根本不能算真正意义上的“地铁”！ 因为它们并没有把公路从地面给挖掉……
事实上，这些所谓的“地下铁”，不过是将现有的铁路进行了改造而已；而且由于土地成本高昂，这些线路大多不是沿着城市中心延伸开去的，而是在城市边上，依靠高架桥的形式与地面平行，所以实际上还是“地上铁”。
当然，这些线上一般是没有汽车的，因而也能算得上是“地下空间”了… 但是，跟北京上海的地铁一样，坐这种“地下铁”是要买票的，每趟列车都需要检票。
另外，由于年久失修或者规划不到位的原因，经常会有人从高架上直接跳到高速行驶的火车头上，导致伤亡事故时有发生，因此每次进站乘车前，都要检查好上下行的楼梯是否安全牢固也是必要的。