加拿大属于西北吗?
“西北”是个中国行政区划的概念,特指陕西、甘肃二省以及新疆自治区。在中文里经常与“丝绸之路”并称为“丝绸之路经济带”——尽管这一带地理上并不连成一线(请参见“西域三十国”和“汉唐西域都护府”)。 但在英语世界里这个概念却是不存在的——英国人从来不把中国西北部的那块地叫做The Northwest,至少没有正式的书面表述这样喊它。 原因无他,因为英国人的殖民地主要在亚洲南部和东部地区(即今天的印度次大陆和东南亚),而对中国西北地区的情况并不十分了解。
例如,在18世纪中期英使马戛尔尼来华时,因不了解新疆地区的地理情况而在途中差点迷路;又如第一次鸦片战争前英国政府聘请的中国人何秋涛所著《朔方备乘》里就对新疆地理有相当详细的记载,但却是以中原王朝的版图和政区来衡量的,这显然是因为当时英国人主要关注的是蒙古和西藏而不是新疆的问题。
等到第二次鸦片战争时英国人才开始从印度入侵新疆地区,此时他们仍然用India来称呼这一地区,例如《北京条约》中就把乌苏尔(今乌苏市)写作Usur in China's Turkestan (中国土耳其斯坦之乌苏儿)。
由此可见在西人笔下这一区域既不是西域也不是西北,而是一个不带汉语色彩的西文表达China's Turkestan,即“中国的土耳其斯坦”。 至于加国人口中的“西北”到底是指哪里,题主可以看看这篇文章:https: //nationalpost.com/news/canada/the-real-reason-for-canadas-tiny-population-in-the-northwest 有答案说这里的人口密度每平方公里只有0.6个人,如此荒凉的区域,为什么要移民那里?