英国硕士有没有学位?
这个问题的核心是,大家对“学位”二字的认知是不是一致。 以中国为例,本科和硕士研究生毕业时,学校会授予学生相应的学位证书(学士、硕士学位);而博士毕业后,则会同时授予博士毕业证书和博士学位证书。所以在这边,我们习惯把 “degree” 翻译成「学位」。 而英国那边的硕士体系就有点不一样了。 首先在本科阶段,无论是荣誉学士学位还是普通学士学位,毕业时都会授予学生相应学位证书(Hons./Bachelors degree);而到了硕士阶段,如果没有Master of Science 这个专业,那么最接近的相当于我们硕士学历的学位就是Master of Arts,简称 Mg.Art. 虽然 Master of Technology 也是理工科硕士学位,但是在这个问题里,因为要讨论的是“master's degree”的缩写,所以暂且不算它了。 那么按照英国的这套体系,我在这里给Mg. Art. 后面加一个括号,注释一下全称,应该算是比较妥当的吧 那么,到了这儿,可能有些人就要问了,那这样说的话,是不是代表英国硕士不授学位啊?!!!
先别慌,我们再来看看博士那一档。 在英国读博,如果顺利的话,第三年是可以拿到 Doctor of Philosophy 这个神乎其神的称号的。而这一圈绕下来,我们发现,其实这里的 master’s 和 our nation 的 master 是一个意思…… 所以从名字上来看,似乎可以认为英国硕士也是授“学位”的——只不过可能这个“学位”的称呼有一些地方言的感觉,非英语国家的学生听着可能会有些别扭罢了。当然,如果你能习惯这个说法,那就好了,毕竟用着用着也就习惯了(●′▽`●)