全国西班牙硕士点吗?
目前,我国开设西语授课的硕士研究生院校主要有23所(名单在文末),分布在全国16个省、直辖市和自治区。这些学校的西班牙语文学硕士项目大多是以翻译理论与实践、西语口译、海外西班牙语语言与文化等专业为主,个别学校还有西班牙语笔译、拉丁美洲研究等研究方向。 这些专业培养的目标都是西班牙语语言文学方向的高层次、应用型专门人才,要求学生具备扎实的西语基本功以及较为系统的专业理论知识。
以北京外国语大学西语系为例,该系开设的主要专业包括西班牙语语言文学、拉丁美洲语言文学、西班牙语译审三个,其中西班牙语语言文学是国家级特色专业和教育部特色专业建设点;而北京师范大学外文学院西语系则主要设置西班牙语言文学本科专业和西班牙语翻译硕士两个专业。 在课程设置上,上述院校的西语系均按照西班牙语语言文学专业的知识体系,为学生们设置了多个不同难度和复杂程度的西语课程,比如语法、词汇、听力、口语、写作及翻译理论与实践等。不少院校还会为学生提供一些选修课程,以满足其个性化需求。 北京外国语大学西语系学生要完成所有必修课程和指定选修课程的学业才能达到毕业要求,而北师大西语系学生除需要完成本专业必修课程之外,还需修读两门其他专业选修课程才能毕业。 对于想申请外国硕士学位的同学,北二外的同学需在第三学期参加MTI(国际学院)的考试,通过者即可进入该项目的翻译课程学习,最终达到毕业要求,即可获得由北二外在教育部备案并认可的外方硕士学位。该项目的翻译教学由中国外教负责教授。而北师大西语系的学生则需要先完成本科学业,再报名参加五门指定选修课的考试,通过者方可获得校方授予的国外大学硕士学位。