为啥新西兰有森林小丘？
这问题问得，感觉题主很着急啊…… 新西兰确实有很多“森林”，但是真正的新西兰人所说的forest，翻译成中文应该是“树林子”“森林地带”的意思。 比如，你会在地图上看到，在南北两岛有一些连成一片的森林绿地，用forest来称呼它们真是再合适不过了。这些是天然的森林，由树木组成，树冠相连，风轻轻吹过，树叶发出沙沙声。 然而这样的地方在新西兰并不占优势面积——其实就那么一点点。所以题主说的“很多森林”到底是什么呢？
让我想想。。。哦！我想起来了！就是这种： 对，就是这样的森林才在新西兰占绝对面积——林下灌木（shrubland）与开旷地(open)的混合区。在气候湿润的南方，这两者所占的面积比例达到70%；而到了气候更干燥的北岛，它们比例甚至达到了85%以上[1]。 所以当你看到一片绿油油的草地时，千万不要惊讶于为什么没有一棵大树——可能，根本没有树。