新西兰是说什么话的?
新西兰官方语言是中古英语,用英文读写,但讲一种接近丹麦语的语音,和北欧语言相近。 由于殖民地时期从欧洲移民过来的主要是有英国和爱尔兰后裔,所以中古英语保留了大量的盎格鲁撒克逊语词根,对于现代英语而言比较纯正,例如:
1 New Zealand (新西兰)-来自Old English niwizeland,意为“新的土地”
2 British (英国的)-来自Old English brithlecen,意为“不列颠的”、“英国人”;而美国的英文名称USA则是来自拉丁文Ubi Societas Americana,代表“美国社会”。
3 Capital (首都)-来自Old French capitaul,意思为“首项”、“主要部分”,因此capital也是“资金”的意思——就像中文中的“资本”一样。
4 Courage (勇气)-来自Old French courajent,原指“牛的勇气”,引申指“勇敢”,再延伸到现在的“勇敢的人”、“懦夫”的意思。
5 Charm (魅力)-来自法语charme,本义指“魔力”或“法术”,引申出“迷人之处”、“吸引力”等意思。在古苏格兰语中char meaning 相同的还有“爱的魔法”(Love charm)。
6 Honour (荣誉)-来自法语honneur,原指“礼貌”、“体面”,引申出“光荣”、“荣耀”的意思。
7 Gentle (文雅的)-来自法语gendre,本意就是“绅士”。
8 Wise (聪颖的)-来自法语veis,本义指“聪明”,转指“有智慧”、“英明的”。
9 Brave (勇敢的)-来自法语brav,意思是“勇敢的”、“无畏的”。
10 Sly (狡猾的)-来自法语sile,本义指“迅速的”、“机灵的”,引申出“狡诈的”、“虚伪的”之意。
11 Thrifty (节俭的)-来自法语thrift,原本指“节约”、“节省”,也指“有节制”、“谨慎”。
12 Swift (快的)-来自法语swift,本义指“快的”、“敏锐的”,引申出“灵巧的”、“有效的”等等。