新西兰通用语言是什么？
先和大家分享一个冷知识：新西兰的官方用语是英语，但“正式”文字书写语言却是拉丁文（或称古希腊文）。因为欧洲殖民者在探索和新西兰交流时，使用的文字并不是英文，而是拉丁文。
那为什么不用英文呢？ 这其中就和新西兰的殖民历史有关系了。 1769年，英国船长詹姆斯·库克来到今日的新西兰（彼时叫作新赫布里底群岛），他对这里的景色赞不绝口并绘制了地图，还发现了这里的水手藤蔓植物。尽管英国人早在18世纪初就已经在新西兰定居，并且将苏格兰旗帜插在了北岛，但直到1907年，新西兰政府才正式承认英国的君主为他们的国家元首。
作为英联邦成员的新西兰，其官方语言虽然包括英语在内，但是，除了一些专门用途（如交通、税务等）使用英语之外，在官方文件和记载中，均使用拉丁文做为第一记录语言；而当地邮局、银行等机构保存的客户资料，也均为拉丁文格式，甚至法律诉讼中也使用拉丁文进行书写和表达。
那么问题又来了，既然拉丁文是新西兰的官方文字，那么为什么没有人在日常的沟通中使用它呢？ 新西兰教育部长曾透露过，全纽大约只有250人会拉丁文，而且绝大多数是学过神学或者历史的人。
随着英国殖民者抵达，他们带来了拉丁文，同时也带来了西方的基督教信仰。由于基督宗教在新西兰具有广泛的影响力，因此在教育、文献和宗教仪式上，都使用了拉丁文。不过，在19世纪中后叶，随着英语文化的深入发展，拉丁文的地位逐渐下降。时至今日，会拉丁文的人更是少之又少。当然，官方还是保留了它的“位置”。