出国学生带什么词典?
作为一个在英语外教行业深耕多年的教育机构,我们常遇到学员咨询“出国学生带什么词典”这样的问题。 我们的建议是:如果出国学习、工作或移民,请务必要带上词典! 因为国外很多语言学校是不提供教材的(除个别情况),且语言班的教学用词比较口语化,教学进度也比较慢,学员想要自学的话需要很大的毅力。而一本优质的词典对于自主学习而言非常重要。 但是,随着互联网时代的到来,人们获取信息的渠道越来越多,很多人产生了“辞书已不再重要”的想法。的确,相比以前资源匮乏的时代,如今我们只要动动手指就能搜索到海量的信息。
然而,互联网上的信息虽然丰富,但冗杂无序而且充斥着大量的广告推广,信息真实性也难以保证。机器翻译的质量也良莠不齐。 作为拥有多年外语培训经验的机构,我们认为在条件允许的情况下,学员还是应当携带纸质词典。因为专业词典对词语辨析能力较强,而在线翻译多采用机译方式,词条分辨率较低。还有词典收录的字典式文本,可帮助学员查询陌生的词形、词义和例句等。 而手机软件则可以选择有道或者沪江等,它们都有手机版的词典功能,查词方便,且支持语音查询。 当然,有的学员可能会说,我可以在飞机上使用飞行模式下载好词典,下飞机后查看。但我们想说的是,学外语是一个持之以恒的过程,你会在这个过程中不断地遇到新的词汇,新的句子。
而一本好的词典可以帮助你解决绝大多数的疑难问题——除了查单词,它还可以帮你查短语、查搭配、查句型,乃至查询该单词的各种格各种态的各类用法;不仅是现当代的英文释义,还包括古文的释义。不仅包括常见的英汉互译,还包括小语种的大词典。 当你全神贯注地查阅完所有的问题之后,你会发现你的英语水平已经突飞猛进!