瑞典主要什么语言?
瑞典的官方语言是瑞典语,属于日耳曼语族; 然而,由于英国在19世纪和20世纪初对斯堪的纳维亚半岛的殖民统治(相当于我们在香港和台湾地区的地位),以及第二次世界大战期间德国入侵并占领了挪威、丹麦和瑞典部分地区,导致了英语在瑞典普及率很高。目前大约50%的瑞典人会说英语,年轻一代的人更达到70%~80%。
因为瑞典人在历史上多次遭受侵略,他们很早就开始使用挪威文和丹麦文来书写英文外来词。因此现在的瑞典语中保留了很多古北欧文字的印记。例如单词“the”由tho(旧诺斯底语:ðo)演变而来。还有单词“was”来自vas(旧诺斯底语:vaðs)表示“are”的意思。
此外还有很多类似的情况,例如把德语的“der”翻译成da(h)j,或是把法语的“de”翻译成dæ(h)j。
在普通民众中间,各种外语词汇也大量存在于他们的日常交谈中使用,其中尤以英语为多,因为电视节目、电影和流行歌曲等的外语原声带来到瑞典后产生了很大的影响。