美术学校日语怎么写？
我想说的是，“美术学校”日文写法跟中文一样。 不过在日本，“美术”这个词是有特定含义的，它指的是“日本的画（如日本书画）、日本艺术(包括建筑、陶瓷等)、日本美学”(请参考日本国立科学博物馆网站)。 用汉字写出“美术学校”这个概念时，要用“美術学校”，读作：bijutsu gakko. 请记住这句话：日语中用汉字写的“美术”意思为日本的画、日本的艺术或美学。而用假名写的“まっすぐ”的意思才是我们中文中的“美术”的概念——指代所有绘画、雕塑、设计等等人类创造的视觉艺术。 也就是说，日文的「美術学校」相当于中文里的「美术学院」「艺术学院」或者「设计学院」；而日文的「まっすぐ学校」才等同于中文的「美术学校」。
在日文中，要表达「美术学校」这一概念时，应该用「美術学校」。 但是，在日常的日语会话与书写里，日本人一般会使用简体字「美术学校」，或者「マッスージューシュー"。 另外，还有两个词也需要注意：一个是「絵画学科」，一个是「彫刻学科」。前者可以理解为英语的"Fine Arts"或中文里的「绘画专业」「雕塑专业」；后者是指雕刻系，包括雕刻、陶艺、玻璃艺术等专业。