留学意大利还是西班牙？
两个国家都是小语种国家； 然后意大利在欧洲，西班牙在美洲； 最后，两个国家的大学都是在申请制的基础上进行录取； 对于题主的问题，主要是从未来就业的角度考虑，因此我们主要从两个角度考虑： 第一是语言问题，第二是专业方向； 从语言角度来说，西语和意语都属于小语种范畴，对于将来毕业从事外贸、翻译或者教育相关工作来说，小语种的确有先天的劣势。
所以如果是以今后择业考虑的话，建议选择英语授课的专业。那么首选排除的就是意大利，因为意大利所有公立大学都采用的是意大利语授课，没有英语授课的选择； 即使去意大利留学读研究生，也可以选择英文授课的专业，但是英授专业一般只能在私立院校中选择，而且费用相对昂贵。
西班牙所有的公立大学和部分承认官硕的私立大学都有英授专业可供选择，而且英授专业所占比例很高，达到70%左右（具体英授专业比例请以学校官网信息为准）。 所以从语言角度考虑，优先推荐西班牙。 但是，意大利虽然全部是意大利语授课，但是入学英语考试是必不可少的，只有通过学校的入学考试，才能正式开始意大利语的学习。并且如果选择的是理工类的研究生，很多专业课也会设置英语课，所以从语言学习的难度角度来看，意大利比西班牙要难一些。 如果从专业的角度来看，建议同学根据自己的未来规划选择。因为西班牙的所有硕士课程都必须要有本科相应的学位才能申请，也就是说你必须在西班牙完成本科学位，这样才可以申请该院校的硕士；而意大利的大学可以接受非统招学历的申请，只需要你在国内完成本科学历，就可以直接申请意大利的硕士。
但是，需要提醒一点的是，虽然意大利允许专科学历的申请，但是限制条件比较多，比如只能申请意大利公立大学的非全日制硕士，专业选择范围也比较少，基本都是人文社科类。 而西班牙虽然要求较高，但是可以选择的硕士专业领域就比较宽了，不管是你本科学的理工科还是商科，基本上都可以找到相对应的课程。