填写签证表格吗?
日前,日本入国管理局对“在留资格认定证明书”的申请事项做出若干变通,允许留学生用日语填写网上下载的《在留资格认定申请通知书》。此前的规定为:该表格必须用英文填写,并不得涂改。入管局称,新规定适用于来自中国、韩国和东南亚国家的留学生,预计简化该手续的留学生将达到6万人。
在日外国留学生将近70万名,其中中国留学生约27万名。根据去年的统计,因要求用英文填写无法解读表格内容的“在留资格认定申请通知书”,有近一半的中国留学生选择请日本语言学校的老师或朋友代为填写。对此,入国管理局称,通过此举使得手续更加便捷,同时防止因翻译人员的不当翻译造成递交材料错误,节省受理时间。
“在留资格认定申请通知书”填写注意事项:
1、申请人的信息请填写入学许可证上的内容。
2、入学日期为9月的话,请填写“九月”、“2015年4月”或“2015年10月”。
3、毕业后的去向请务必选择“升学”。
4、学习计划务必填写。
5、奖学金必须如实填写。
6、居住事由中“亲属”一项,请用英文填写“Relative”。
7、以上申请事项,请务必用英文或日语书写,不得空白或涂改。