温哥华说的什么语言？
作为在英属哥伦比亚大学（UBC）教了15年书，曾在西蒙菲莎大学（SFU）教过2年书的华裔加拿大籍教师，我来讲讲这个话题。 先说我的结论： 温哥华是英语世界，这里的官方语言(official language)和通用语言(spoken language)都是英语。这里的人说两种语言的比例大概是9：1；但是，绝大多数人的母语(mother tongue)都是英语。
为什么很多人以为温哥华说的是加国式英语呢？这要回到英国殖民者来到温哥华岛的时候。1843年开始，英国人从西雅图部落手上买下了现在不列颠哥伦比亚省的领土，开始殖民。他们在移民的同时带来了苏格兰人和爱尔兰人，也带来了他们的语言和文化——这就是今天加拿大西部人说的“Celtic”文化——高卢-凯尔特语族的语言。
虽然后来美国人来了，把西雅图部落赶到了绿河对岸去建立了著名的西雅图城，但是这些语言还是留在了这片土地，并随着移民不断传播开来。这些语言包括： 威尔士语（Welsh），爱尔兰语（Irish），苏格兰语（Scotch），盖尔语（Gaelic / Scottish Gaelic）和一些新凯尔特语（New Celtic）。
举个例子来说明问题吧！我在课堂上问学生一个问题用英文怎么问，然后我用一个较旧的苏格兰语回答。接着我用较新的威尔士语再问一遍，然后用更旧的盖尔语答一遍，再用一种新凯尔特语问一次，最后用最现代的法语问一句。这样，学生们就都能听懂了。